Alle indlæg af admin

December…

I vores familie elsker vi alle julen og dens traditioner og vi er så heldige, at vores svigerdatter er lige så vild med den danske jul. Da hun er fra Brasilien, hvor de har helt anderledes traditioner, er dette jo ikke en selvfølge.

Der er mange ting vi gerne vil nå hvert år og en af traditionerne er vores juletur til Lübeck, som vi lige er kommer hjem fra. Et par rigtigt dejlige dage i det skønneste vejr. Vi bor hver gang på det hyggelige Hotel Jensen, lige ned til kanalen, hvor vi har den smukkeste udsigt over Holstein Tor og kanalen.

Tv. Hotel Jensen og th. udsigten fra værelset.
Tv. Hotel Jensen og th. udsigten fra værelset.

Besøg på de smukke julemarkeder er altid hyggelige og et glas glühwein, er jo heller ikke at foragte. Niedereggers smukke hus med cafe og udstilling af marcipan, bliver man aldrig træt af, at besøge.

Masser af stemning.
Masser af stemning på julemarkederne!
Mere stemning!
Mere stemning! Her drak vi en dejlig gluhwein med amareto.

Jeg behøver vel ikke fortælle, at der blev shoppet godt igennem? Der er så mange dejlige butikker, med et stort udvalg af alt hvad hjertet kan begære.

Vi er kommet i byen i omkring 30 år, så vi kender hver en krog, men der er jo altid noget nyt, der skal kigges på.

Man spiser godt i hotelles restaurant Yachtzimmer!
Man spiser godt i hotelles restaurant Yachtzimmer!

Vi kommer helt sikkert tilbage til næste år!

Christkindl, lysengel eller Jesusbarnet…

Kært barn har som regel mange navne.

De der kender mig ved, at jeg har noget med engle. Jeg elsker engle, så da jeg sidste år skulle skrive et julerelateret indlæg på www.dukkedroemme.dk, var det meget nærliggende, at det skulle være noget med engle, for i min verden, hører engle også til i julen.

Et smukt gammelt julekort med en Christkindl!
Et smukt gammelt julekort med en Christkindl!

Jeg har altid holdt meget af de gamle julekort og på mange af dem var der tit en engel sammen med julemanden, men også alene med gaver til børnene. Det syntes jeg var lidt sjovt, men jeg kendte ikke til sammenhængen, som sådan. Jeg gik i gang og fandt ud af, at det er da en ret sød tradition.

Indtil omkring 1500 tallet var det traditionen at det var Sankt Nicholas, der delte gaver ud til de kristne børn. Sankt Nicholas var biskop i den katolske kirke.

Op gennem 1400 og 1500 tallet begyndte de forskellige protestantiske kirker, at skyde frem og erstatte de katolske traditioner med deres egne og traditionerne begyndte så småt at ændre sig.

Christkindl kigger efter de søde børn, der skal have julegaver!
Christkindl kigger efter de søde børn, der skal have julegaver!

De fleste steder blev traditionen med, at det var Sankt Nicholas der kom med gaver til børnene afskaffet og de protestantiske kirker opfordrede til, at han blev erstattet af Christkindl.

Med årerne har Christkindl ændret sig fra, at være et lille barn til, at det et ungt barn eller en engel, der bærer et lille træ, gaver til børnene eller julegodter.

Et af de søde postkort hvor julemanden og Christkindl samarbejder.
Et af de søde postkort hvor julemanden og Christkindl samarbejder.

Der er med tiden kommer forskellige traditioner omkring Christkindl, nogen gange har børnene fået fortalt, at gaverne kom ind gennem nøglehullet, andre gange var det unge mennesker, der var klædt ud som Christkindl, der kom og delte gaverne ud juleaften. Nogle steder har der også været tradition for, at Christkindl kom ridende på et muldyr juleaften.

Endnu et af de søde julekort med samarbejdet!
Endnu et af de søde julekort med samarbejdet, der virkeligt fortæller om den søde tradition.

I dag kåres der årets Christkindl på mange af de smukke julemarkeder i Tyskland og det er altid en ung pige, der bliver kåret.

Jeg holder meget at de julekort, hvor både julemanden og Christkindl er på!
Jeg holder meget at de julekort, hvor både julemanden og Christkindl er på!

Researchen sidste år inspirerede mig til, at lave min egen Christkindl, ud fra de billeder jeg havde set. Jeg er selv ret glad for resultatet og det var en rigtig hyggelig opgave!

dsc00570-219x300
Min Christkindl. Til de dukkeinteresserede, så er det en gammel Kämmer & Reinhold på 21 cm.

Nogle af de dejligste stunder

har jeg på Sejerø, på vores lille terrasse med en god kop kaffe.

At sidde der med mit strikketøj eller lave decoupage og høre vinden i birketræerne, bølgerne rulle ind og strandskadernes skrig, ja så bliver det ikke bedre.

Der bor ikke en kunstner i mig, men jeg hygger mig og det er det vigtigste.

Vores lille hus med em skøn lige så lille terrasse!
Vores lille hus med den dejlige terrasse.

Inden jeg er kommet så langt, har der jo været dejlige ture på stranden for, at finde drivtømmer og sten til at decoupere på.

Processed with MOLDIV
Kræmmerhuset passer fint med lyngen i. Brættet er der kun lavet servietdecoupage på og så limet det lille skib på.
Processed with MOLDIV
Med lidt god vilje, er det ikoner på drivtømmer.
Processed with MOLDIV
Elsker det musselmalede, så fint også på lyse “bløde” sten!.

Hvor jeg glæder mig til det bliver forår, det er lidt for koldt at sidde derude nu.

Adventsgaver

Så er jeg ved at nå gennem alle adventsgaverne.

Fryse om ørerne og fødderne skal de ikke!
Fryse om ørerne og fødderne skal de ikke!
Processed with MOLDIV
Halstørklæder og sjaler!

To strikkede adventsgaver til den ene.  Tre strikkede og en købegave til en anden. Forhåbentligt når jeg fire strikkede gaver til to mere og så en enkelt, der får en før julegave.

Så i alt  fjorten strikkede gaver, jeg må i gang tidligere næste år.

Det er rigtigt dejligt, at få ryddet lidt ud i garnlageret, men kommer vist ikke til at løbe tør for garn foreløbig.

Blomsterkunstneren Tage Andersens skønne svenske herregård.

I august prøvede vi for første gang en bustur, vi ville se om det var noget for os. Valget faldt på en tur til Sverige med Vitus rejser. hvor vi skulle sejle på Gøtakanalen, se Arns Rige, Skærgården, den berømte porcelænsfabrik Rørstrand og Tage Andersens smukke svenske herregård Gunillaberg i Småland.

Glimt fra nogle af de dejlige indtryk!
Glimt fra nogle af de dejlige indtryk!

Nu 3 måneder senere er det oplevelsen på herregården,der står bedst og smukkest i erindringen. De andre var også både smukke og interessante med hvert deres særpræg.

Vi startede besøget med en meget fin frokost med lokale råvarer, Det var en dejlig oplevelse!

Der er smukt alle vegne. Øverst den rustikke Cage, vi spiste frokosti!
Der er smukt alle vegne. Øverst den rustikke Cage, vi spiste frokost i!

Efter frokosten havde vi tid, til på egen hånd at udforske det fantastiske område, hvor Tage Andersen udfolder sin store kreativitet.

Det er svært, at vælge noget specielt for hele tiden, var der nye synstryk, alle sanser blev virkeligt brugt. f.eks. var alle grisene og hønsene sorte.

I træerne var der hængt smukke malerier op!
I træerne var der hængt smukke malerier op!

Området er meget kuperet og alt er arrangeret med respekt for naturen!

Stemningsbilleder!
Stemningsbilleder!

Gæstetoilettet var meget charmerende, men ret besværligt at holde!

Gæstetoilettet i al sin charme!
Gæstetoilettet i al sin charme!

Der er også åbent i stueetagen på herregården. Første sal er Tage Andersens private bolig!

Processed with MOLDIV
Flere stemningsbilleder!
Det imponerende skakspil!
Det imponerende skakspil!

Strikkede kaniner

Inden min søn og svigerdatter Renata her i sommers, skulle på ferie i Brasilien for, at besøge hendes familie, spurgte Renata om jeg ville strikke en bluse til hendes niece Bia. det ville jeg selvfølgelig og mens den blev strikket tænkte jeg, at det ville være sjovt, at købe en lille kuffert og komme lidt spændende i den. 

Blusen blev færdig og imens var jeg blevet forelsket i de skønneste strikkede kaniner fra http://www.littlecottonrabbits.com. Jeg købte et mønster og  fik strikket et par pige kaniner til Bia. I kufferten kom også nogle Pixiebøger og en påklædningsdukke. Så var den klar til den lange tur til Brasilien.

Indholdet af kufferten.
Indholdet af kufferten.

Men nu måtte jeg jo også selv eje en og opskriften til en drenge kanin blev købt. Den blev super dejlig, men insisterede på, at den ikke ville bo her, men hos en veninde i Kruså. Sådan blev det så!

2016-09-04-12-42-33
Kaninen der flyttede til Kruså!
Rikkes adventsgave!
Rikkes adventsgave!

Et lille overskudsprojekt

En lille kikkasse og nogle havemøbler jeg ikke kunne finde anvendelse for, endte ud i et lille hyggeprojekt.

Det færdige projekt.
Det færdige projekt.

En fin lille bakke og de fransk inspirerede ting blev købt på nettet, korkfliserne hos Søstrene Grene. De andre ting havde jeg liggende.

Stolene fik nyt betræk, jeg kopierede et sødt motiv med lavendler, printede det ud og strøg på stof. Bordpladen af glas var grim, så også her brugte jeg nettet og fandt noget marmor, som blev printet på karton. En fransk plakat blev ned kopieret og printet ud også.

dsc_0004
Nu med lys!

Jeg er ganske tilfreds og skal nu finde ud af, om det er en gammel kone eller en ung kvinde, der skal have en lille pause på cafeen!

Processed with MOLDIV

Temperaturtæpperne

d. 4. maj 2016 startede jeg på et sjovt strikketøj.  Jeg havde på Facebook set ideen og syntes det er et hyggeligt og sjovt strikkeprojekt.

Jeg lavede et temperaturskema, med 5 graders interval. Købte Blackhill højlandsuld hos www.garnudsalg.dk og gik i gang. Jeg slog 365 masker op, en for hver dag i året, på pinde nr. 3½.

Skemaerne til tæpperne.
Skemaerne til tæpperne.

Jeg tjekker datoen på DMI Borgervejr i Herlev kl. 13.00 hver dag. Det er jo ikke altid jeg lige har mulighed for, at strikke på det, så jeg skriver temperaturen i min kalender.

Da jeg strikker et til hver af mine drenge, strikker jeg to. Det er sjovt at se det skride frem.

6 måneder, det er tydeligt at se, temperaturerne skifter nu.
6 måneder, det er tydeligt at se, temperaturerne skifter nu.

 

Jagten på en egnsdragt

© for tekst og billeder Lene Byfoged

På bloggen www.dukkedroemme.dk har jeg tidligere bragt dette indlæg.

Det hele startede med, at jeg så et gammelt postkort, som var lavet i forbindelse med Børnehjælpsdagen i 1906. Der står Sejerø forneden, sammen med “danske Nationaldragter”. Dragten fra Sejerø, er blot en af de mange dragter, der var afbilledet på disse postkort. Jeg har bl.a. set et postkort med en kvinde i Amagerdragt og en i Islandsk dragt.

Tv. postkortet fra Børnehjælpsdagen i 1906 og th. udsnit af maleriet på Læsø.
Tv. postkortet fra Børnehjælpsdagen i 1906 og th. udsnit af maleriet på Læsø.

Efter hvad jeg fandt ud ad, skulle fotografen Peter Elfelt have lavet en stumfilm i tilknytning til disse postkort.

Da vi i mange år har haft sommerhus på øen, syntes jeg det kunne være sjovt, at lave en dragt til en af mine dukker.

Det skulle tage rigtig lang tid, at få så mange oplysninger, at jeg kunne gå i gang med at sy dragten!

Jeg startede med et besøg i øens Kulturhus, der har et museum tilknyttet med diverse effekter fra Sejerø. Det var meget småt, hvad de havde af beklædningsgenstande og de mente bestemt ikke, at der nogensinde havde været en dragt specielt fra øen.

Jeg begyndte at banke på, hos nogle af de ældre og alle var søde og hjælpsomme. Nogle havde lidt liggende i skuffer og skabe, andre havde noget billedmateriale.

Et par fortalte mig, at de havde været på Læsø og på deres lokale museum var der et maleri,  med folk fra danske øer i egnsdragter og også en fra Sejerø. Jeg skrev til museet og fik en kopi af billedet.

Så langt så godt, men jeg havde stadigvæk ikke oplysninger nok og kontaktede Nationalmuseet, der også var meget hjælpsomme. De fortalte, at der findes en bog fra 1926 af J. S. Møller. Han var læge og via hans besøg i hjemmene, fik han samlet en masse materiale om tidens klædedragter, både dem fra denne tid, men også fra tiden før. Jeg fik købt bogen antikvarisk. Det er en meget spændende bog, der har lidt billeder og beskrivelser af tøjet på Sejerø.

Det var J. S. Møller der grundlagde Kalundborg Museum.

Jeg kontaktede herefter Kalundborg Museum og fik lov til, at komme op i deres magasiner for at se og røre ved de dragter og diverse tilbehør, de havde liggende. Det var her jeg fik de sidste ting på plads, så jeg kunne komme i gang med at finde stoffer, bånd m.m.

Processed with MOLDIV
Nogle af de beklædningsgenstande jeg fik lov til at se og røre ved, både hos private og på Kalundborg Museum.

Inderst inde har hun en hvid særk af bomuld med røde broderede initialer (ifølge overtroen broderede man med rødt, for at holde dårligdomme og onde ånder væk), to underskørter, et ternet og et stribet (man brugte ikke underbenklæder på denne tid), et overskørt, hvor kanten forneden er et velourbånd, skal illustrere svinehår (stoffet er købt via en folkedanserforening). En bul med påsyede strikkede ærmer, som er lig et mønster, der har været strikket på øen, et tørklæde/sjal, en hue med korsklæde og broderet bagstykke, forklæde, strømper og sko med metalspænder.

Da alt er syet i hånden, har det taget sin tid, men det har absolut været det værd!

Øverst tv. den fine kyse der befinder sig i Kalundborgs Museums magasiner og th. den jeg har syet. Nederst en mandstrøje i Sejerømønstret. Den befinder sig også på Kalundborg Museum.
Øverst tv. den fine kyse der befinder sig i Kalundborgs Museums magasiner og th. den jeg har syet. Nederst en mandstrøje i Sejerømønstret. Den befinder sig også på Kalundborg Museum.

På Sejerø har kvinderne strikket trøjer til deres mænd, i lighed med kvinderne fra Shetlandsøerne, i netop det mønster, der blev brugt på øen På denne måde kunne man identificere en druknet fisker fra Sejerø.

Så selvfølgelig er hun i gang med at strikke en trøje til sin mand, eller måske søn. Mønstret er taget fra en gammel mandstrøje, der er på Kalundborg Museum.

Det var et meget spændende og interessant projekt, hvor jeg er blevet meget klogere på Sejerøs traditioner. Jeg mødte en masse hjælpsomhed og fik kontakt til nogle søde mennesker, som jeg sikkert aldrig ville have fået kontakt til ellers.

Dukken er en Armand Marseille 370  fra ca 1920-30, med hoved af bisque, arme og ben af celloluid og stofkrop. Den er 56 cm høj.

Her er hun så, i gang med at strikke en trøje til sin mand i det originale mønster fra Sejerø.
Her er hun så, i gang med at strikke en trøje  i det originale mønster fra Sejerø.

Jeg er blevet gjort opmærksom på, at det hvide forklæde kun blev brugt om søndagen og på andre helligdage og her strikkede man ikke.

En nyerhvervelse

Jeg havde nogle møbler i overskud og gik med tanken om et nyt hus. Den hurtigste vej til at finde et syntes jeg, er at gå på Ebay.de. Hvilket jeg gjorde og faldt for et meget simpelt hus, der skal gøres en del ved, men ikke for meget, da det skal stå så oprindeligt som muligt.

Huset er meget enkelt og jeg tror det er hjemmelavet, hvilket jeg holder meget af.
Huset er meget enkelt og jeg tror det er hjemmelavet, hvilket jeg holder meget af.

Det var vigtigt for mig, at finde et hus med et stort køkken, da jeg har en del køkkenmøbler m.m.

De køkkenmøbler jeg har liggende.
De køkkenmøbler jeg har liggende. Det skal nok blive godt.

Møbler til stuen fandt jeg også på Ebay.de. De er fra omkring 1910 og formegentligt fra firmaet Eppendorfer & Nacke. De er sikkert tidligere end selve dukkestuen, men det gør ikke noget, familien har nok arvet dem fra forældrene. Mon ikke selve huset er fra omkring 1930érne?

Møblerne trænger til en kærlig hånd.
Møblerne trænger til en kærlig hånd.

Så nu skal der købes en tapetbort og gardinstænger til stuen, lister til vinduerne og døren samt nogle hylder til køkkenet og så i gang.